Publicado en el 2017 en Revista de Literaturas Modernas (Vol. 47, no. 1)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lenguas y Literaturas Modernas Idioma: Español

Resumen:

Español
El poema "Envío de Atalanta" de Rubén Darío, conocido también como "Album" y probablemente fechado en 1899, presenta como eje central la figura mítica de Atalanta. Sin embargo, el poeta nicaragüense reelabora el personaje clásico tal como es propio de la estética modernista. Para llevar a cabo nuestro análisis resulta útil el concepto de hipertextualidad elaborado por Gérard Genette [1989]. Siguiendo al crítico, podemos ver que en el poema se opera un proceso de transformación con respecto a la tradición clásica. Dicho proceso remite a una doble vinculación: la primera se entabla con dos cuentos escritos por Regina Alcaide de Zafra ("El beso" y "La solterona") editados póstumamente por su familia en el libro titulado Todo amor, y la segunda, con la famosa obra "Odalisca con esclava" (1842) de Jean Auguste Dominique Ingres. Sin embargo, el poder establecer lazos entre Darío y los autores mencionados no agota nuestro trabajo pues el poema es fecundo en símbolos que deben desentrañarse para llegar a una comprensión del mismo. Ese camino hacia una posible interpretación del poema nos llevará a indagar sobre los diferentes símbolos que ahí aparecen y la importancia del esoterismo en la obra rubendariana.

Inglés
The poem "Sending Atalanta" by Rubén Darío, also known as "Album" and probably dated in 1899, presents as central axis the mythical figure of Atalanta. However, the Nicaraguan poet reworked the classic character as it is typical of modernist aesthetics. In order to carry out our analysis, the concept of hypertextuality elaborated by Gérard Genette [1989] is useful. Following the critic, we can see that the poem operates a process of transformation with respect to the classical tradition. This process refers to a double bond: the first one with two stories written by Regina Alcaide de Zafra ("The kiss" and "The spinster") published posthumously by her family in the book titled All love and the second, with the famous work "Odalisque with Slave" (1842) by Jean Auguste Dominique Ingres. However, being able to establish links between Darius and the mentioned authors does not exhaust our work because the poem is fecund in symbols that must be unraveled to arrive at an understanding of it. That path towards a possible interpretation of the poem will lead us to inquire about the different symbols that appear there and the importance of esotericism in the Rubendarian work.

---

Disciplinas:
Ciencias e Investigación - Letras y literatura

Palabras clave:
Mito clásico - Simbología - Esoterismo

Descriptores:
ESTÉTICA DEL ARTE - HIPERTEXTO - ESCRITOR - INGRES, JEAN AUGUSTE DOMINIQUE. ODALISCA CON ESCLAVA - ALCAIDE DE ZAFRA, REGINA. EL BESO - ALCAIDE DE ZAFRA, REGINA. LA SOLTERONA - DARÍO, RUBÉN. ENVÍO DE ATALANTA - ANÁLISIS LITERARIO - HISTORIA Y CRÍTICA

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >