Publicado en el 2017 en Tabulae (No. 4)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras Idioma: Español

Resumen:

Español
En este trabajo se plantea unos de los problemas fundamentales a la hora de editar un texto y es el de fundamentar la versión original, completa y segura a la hora de editar una obra. Esta discusión sobre la autoridad de las fuentes se aplica en este caso a La Christiada, poema heroico del Padre Hojeda escrito en Lima hacia finales del siglo XVI y editado en Sevilla en 1611. Además de la edición Princeps hay un Manuscrito contemporáneo a la Princeps catalogado a finales del siglo XIX en la Biblioteca del Arsenal de París. El estudio de ambas versiones y su cotejo, tanto como la revisión de las ediciones posteriores, nos permitirán establecer con cierta precisión cuál puede ser el texto de base que se aproxime más al establecido por el autor

Inglés
This work arises one of the fundamental problems when editing a text, being that of fundamenting the original version, complete and safe at the time of editing a labour. In this paper, the discussion on the authority of sources applies to La Christiada, heroic poem by Priest Hojeda, written in Lima towards the end of the Sixteenth Century, edited in Seville in 1611. Besides the Princeps edition, there exists a manuscript, contemporary to the Princeps, catalogued by the end of the Nineteenth Century in the Bibliothèque de l’Arsenal in Paris. The study of both versions, and its collation, as well as the revision of subsequent editions, will allow us to establish with some precision, which may be the source text, that which is closer to the one stated by the author.

---

Disciplinas:
Letras y literatura

Descriptores:
LITERATURA HISPANOAMERICANA - HOJEDA, DIEGO DE. LA CRISTIADA - CRÍTICA E INTERPRETACIÓN - LITERATURA COLONIAL

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >