Proyectos vinculados al recurso agua en comunidades originarias de la Provincia de Tucumán

Resumen:
Español

Las comunidades originarias de la Provincia de Tucumán son 21 formalmente declaradas. Todas ellas están organizadas y reconocidas como parte del Estado Nacional a través de su personería jurídica y de un robusto marco legal y jurídico que las ubican como sujetos de Derechos. La Comunidad India Quilmes es una de ellas y está conformada por 14 comunidades de base, pueblos o parajes de la zona, las que suman alrededor de 630 familias. Dicha comunidad se ubica en el Valle de Yokavil, Departamento Tafí del Valle, en una zona de montaña con relieve quebrado y con zonas de marcado aislamiento. Los pobladores indígenas de Quilmes se dedican a la Agricultura y ganadería de tipo familiar y a la artesanía. El agua es una de las limitantes principales para la producción agrícola y ganadera de la zona. El presente trabajo busca identificar experiencias vinculadas al recurso agua en la zona, reflexionando acerca de la importancia del recurso en estos pueblos. El enfoque aplicado fue de tipo cualitativo, utilizando el estudio de caso como método de investigación. La muestra estuvo compuesta por Caciques de diferentes comunidades originarias, delegados de comunidades de base, productores, técnicos de proyectos e informantes calificados. Los resultados arrojan interesantes datos donde se identifican proyectos ejecutados e implementados en diversas comunidades, priorizando los mismos según importancia, alcance y necesidad de la población. También en este apartado surgen los efectos de estos proyectos desde diferentes dimensiones: económica, productiva y social y el impacto en las familias comuneras.

Inglés

There are approximately 21 original (native) communities in the Province of Tucumán. All of them are organized and have been recognized as part of the National State by their legal personality and a robust juridical and legal framework, which places them as subjects of Rights. The Quilmes Indian Community is one of them and is made up of 14 base communities or local villages of the area, which congregate about 630 families. This community is located in the Yokavil Valley, Tafí Department of the Valley, in a mountain area with broken land relief and areas of marked isolation. The indigenous inhabitants of Quilmes are dedicated in agriculture, family livestock, and crafts. Water is one of the main limits for agricultural production and livestock in the area. The present study seeks to identify water experiences in the area, and to reflect on the importance of the resource in these villages. A qualitative type approach was applied, using the case study as research method. The sample consisted of Chieftains (caciques) from different native communities, delegates from base communities, farmers, project technicians and qualified informants. The results show interesting data, identifying the projects implemented in different communities, and they are shown sorted by the importance, scope and need of the population. Also in this section, the effects of these projects arise from different dimensions (economic, productive and social) as well as the impact on community families.

---

Disciplinas:
Ciencias ambientales

Descriptores:
PUEBLOS ORIGINARIOS - ABASTECIMIENTO DE AGUA - TUCUMÁN (ARGENTINA : PROVINCIA) - COMUNIDADES INDÍGENAS

---